巴西北部的甘蔗种植园,季节工瑞与农场主独子雨果在甘蔗田的尽头秘密相爱。收割季的烈火、深夜水塘的拥抱,都是他们短暂的避难所。当农场工头将两人的照片贴满棚户区,暴怒的工人准备私刑处死瑞,而雨果的父亲递给他一张去圣保罗的单程票——条件是“永远别再回来”。瑞选择留下,在甘蔗田的焚烧之夜,他推倒储油罐,让大火烧尽一切。两人骑着一辆破摩托车穿过火墙,头也不回地消失在地平线。